Jak ti bylo, kdyzjsi dneska râno ukázal komisi záda?
Мисля, че копнееше за малко любов, да се почувства обичан, желан...
Jenom toužil po troše citu. Po pocitu, že ho někdo miluje a potřebuje.
Ще се почувства по-добре, като обере няколко банки.
No, bude se cítit mnohem líp, jen co vyloupí pár bank.
Сред печалната обстановка, която цареше в замъка Хектън, управлението на домакинството и на имуществото на Линдън падна на плещите на г-жа Бари, чието чувство за ред се почувства веднага от всички в замъка.
Za této situace zbylo spravování... domácnosti na zámku Hackton a veškerého Lyndonského majetku... na paní Barryové, jež se svým smyslem pro pořádek... neopomněla sebemenší maličkost.
Според мен искаше отново да се почувства нормален, макар и за кратко.
Myslím, že si chtěl připadat zase jednou normální. I když jen na chvilku.
И кой ще се почувства по-добре, ти или тя?
A kdo se pak bude cítit líp, ona nebo ty?
Няма да се почувства по-добре, като я убедиш, че майка й е мъртва.
Přesvědčováním, že je její matka mrtvá se jí lépe neudělá, akorát mizerně.
Как мислиш, че ще се почувства?
Jak myslíš, že se bude cítit?
Как ли ще се почувства майката ти, щом разбере по какъв начин си заела сегашната си позиция?
Co by asi tvoje matka řekla na to, že jsi vyšoupla jejího šéfa štábu, abys dostala jeho místo.
Как се почувства, когато майка ти почина?
Jaký to byl pocit, když tvá matka umírala?
Това би го накарало да се почувства по-добре, но не можах да се принудя да го направя.
Cokoliv by ho teď utěšilo, ale... Já se prostě nemůžu donutit to udělat.
Все пак, ще се почувства по-добре ако излезнат и ни кажат нещо.
Stejně bych se cítila mnohem lépe, kdyby někdo přišel a něco nám řekl.
Трейси се почувства зле и ме повика.
Tracy nebylo dobře, přišla pro mě.
Брансън се почувства зле и Уилям ще го замести.
Nic důležitého, mylorde. Bransonovi se udělalo zle, tak se nabídl William, že bude naposledy obsluhovat.
Защо не ни кажеш как се почувства, когато се сбъдна голямата ти мечта?
Popojedem. Proč nám, proč nám nepovíte jaký to byl pocit, když se uskutečnil váš velký sen?
Той се появи, а аз не исках да се почувства използван.
Ukázal se, dobře, a nemohla jsem ho nechat, aby se cítil jako, že jsem ho využila.
Как се почувства, виждайки нанизаното тяло на Мариса?
Jak jste se cítil, když jste viděl Marissu Shoreovou napíchnutou v hájovně?
Как се почувства, когато го застреля?
Jaké bylo zastřelit Dextera? Cítila jsem se líp.
Как мислиш, че ще се почувства, ако не го направиш, Бог ти забрани!
Jak si asi myslíš, že mu bude, až to nesplníš? A bože chraň, abys to splnil. Blbost!
Джаспър, как се почувства, като разбра, че "Мрачните рицари" ще се състезават в "Сизърс Палас"?
Takže, Jaspere, jak jste se cítil, když jste zjistil, že GRIM KNIGHTS tu bude soutěžit? V Caesars Palace?
Как се почувства, когато те отхвърли?
Jak ses cejtil ty, když tě odkopla?
Накара го да се почувства по-добре.
Tak nějak se díky tomu cítil na chvíli líp.
Ако аз се появя довечера с подарък, а тя няма подарък за мен тя ще се почувства ужасно.
Když přijdu s dárkem a ona pro mě žádný mít nebude, tak se bude cítit hrozně.
Доведох го на пикника, да се почувства важен, да е щастлив.
Tak jsem ho dovedl na piknik, chtěl jsem aby se cítil jako někdo, jen aby byl spokojený.
Люк се почувства виновен и се оттегли от всичко.
Luke se za to cítil odpovědný, a tak všeho nechal a odešel.
Ти започна всичко, за да накараш един мъж да се почувства щастлив.
Vidíš, tohle všechno začalo kvůli tobě. Chtěl, aby se cítili dobře.
И как ще се почувства тя, ако и кажат, че страдате, ужасно, унизително и единствения начин тя да го спре е да предаде доверието ви?
Jak by se podle vás cejtila, kdyby jí někdo řekl, že musíte snášet strašný, ponižující týrání a že jedinej způsob, jak to může ukončit, je zradit vaši důvěru?
Когато Клоуи ти каза да си вървиш, как се почувства?
Když vás Chloe řekl odejít, jak se z toho máte pocit?
Лъжи, които си казваме нощем, за да не се почувства душата ни като свинска тор.
Lži, co si v noci říkáme, abychom se v duši necítili jako prasečí lejno.
Да, искам да се почувства зле.
Já vím. Chci, aby ho to mrzelo.
Иска всички да са ужасени и да бягат от чудовището, за да се почувства могъщ.
Chtěl, aby se všichni báli a utíkali od toho monstra pryč, aby se mohl cítit mocný. Vím, jaké to je.
Някой от нас ще се почувства ли обиден, ако дадем бонус от 150 млн.
Urazili by se někdo z nás, kdybychom dali 150 milionů dolarů bonus Gándhímu?
Но друг, може би дори неговият брат, ще се почувства почти освободен и ще реши, че има уникалната възможност да започне живота си начисто.
Ale jiný, dost možná i jeho bratr, se cítí téměř osvobozen a rozhodne se, že je to skvělá příležitost, jak začít život od nuly.
Сега разбираме много по-добре, например, видовете части от мозъка, които се свързват с съзнателния опит да се видят лица или да се почувства болка, или да се почувства щастие.
V současnosti už například mnohem lépe rozumíme tomu, které části mozku odpovídají vědomým prožitkům sledování tváří, pociťování bolesti, pocitu radosti.
И когато си дадем равносметка, че черупката на костенурката прилича на градска текстура, как ли ще се почувства тя, ако й отрежем черупката?
Když si uvědomíte, že se textura jejího krunýře podobá té městské, dovedete si pak vůbec představit, jak smutná bude, když jí ho rozřežeme?
Всяка седмица тя ходеше на физиотерапия, но също като мен, почти не спазваше домашната програма, и ѝ отне над пет месеца, за да се почувства по-добре.
Každý týden chodila na rehabilitace, ale stejně jako já, málokdy cvičila doma, jak měla a trvalo přes pět měsíců, než se začala cítit lépe.
Понякога, ако човек има това, може да се почувства пренесен назад към време и място в миналото.
Někdy se ten, kdo ji má, může cítit jakoby přenesený nazpátek v čase a místě.
2.0352809429169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak ti bylo, kdyzjsi dneska râno ukázal komisi záda? 